上班回来，去community center游泳，享受了一会Jacuzzi，真是舒服。

 

经过state street,不知道今天周末是什么活动，这里比平时热闹了许多。

 

 

By the way, the Old Bag of Nails in the middle picture is a very nice restaurant. Lots of professors and students go there for their lunch. They have this Special Lunch, only $4.99 for a sandwich and a soup or a salad….good deal~~~

 

state street 上的gun shop, in basement.

state street 上的lady and her two cute puppies. 灰灰卷卷刚好挡住黑黑卷卷了。。

 

今天看到一不错的英文系列小短文，决定无事的时候把它们都译出来，今天就译第一篇吧。感动于其的平淡与真实：

 

你离开后的第一天

你离开后的第一天，一切如常，我去上班。八个小时的干活，令我疲惫不堪。回到车里，打开voice mail听到你在飞机上给我的留言。哦，原来你已离开。

开车在回家的路上，困倦的双脚几乎踩踏不住刹车。这时突然想到不能像往常一样在回家的路上给你电话，因为，你在离开的飞机上。

回到家，累与饿早已将我麻木，晚饭草草了事。打开机器整理博客和资料，心里自然地想着一会就该听到你回家打开车库门时所熟悉的声音了。一边与好友聊天，一边心中等待。这时，传来邻居家一阵忽远忽近的车库门上滑的响声。哦，原来你已离开。

整个房子静静的，你离开后的第一天，我却还在昨天。

 

 

一直很喜欢这个show，一部绝对纯女人的show。

一直想要写点东西关于欲望都市，但一方面，关于它的评论已经太多，另一方面，当心中怀有一种美好的感觉时，总是有这样的一种忐忑---害怕把它说出口或付诸于笔纸---因为担心自己贫乏的语言或文字将会无情的玷污了那样的一种美好。

 

曼哈顿的四个女人，各自不同的关于追求爱情与独立人生经历，却都要同样地面对物质，友情，爱，性和独立的选择。

 

Samantha: 很喜欢她干脆，直爽的性格。真不知道现实生活中是否可以有像她一样“一笑而过”而并不带着一丝留恋的女人。她是一个永远把友情,物质与性排在真爱之前的女人，她永远是爱情的绝缘体，而独立是她唯一的追求。在面对smith这样的男人时，she can spend a whole afternoon to prepare those “damned” sushi, and then lying there, waiting with all the sushi all over her body, naked. And she can also leave him even though she knows she was still in love. 看到她和smith分开的那一幕时，掩盖不同心底的酸楚，但是，细想一下，谁让她是Samantha? J

Miranda: 一个事业上的强者，总是用极冷酷的眼光来看待爱与性。在四个人里，她是最与carrie无话不谈的人。她与carrei之间的大多数不快也源于她的直接,而这也真是她俩之间友情牢固的所在。事业上的成功使她多多少少有点看不起男人，而谁也没有想到，她最后会嫁给Steve，一个bartender. 也许只有steve真的是always there….

Charlotte: 想到她，我总是首先会想起她的那个dream box.一个十几岁的小女孩已经为自己的今后的女儿娶好了名字，并把它放在自己的dream box里。当夕日的好友先于她结婚生子，而“偷”走她女儿的名字，she got so mad!!一个纯粹,可爱和纯情的女人。一直相信真爱的存在，在每一段爱情里真情地付出并不能容许一点点的暇疵。然而命运总是喜欢开玩笑的，在她的两段婚姻里，她却恰恰经历了她最无法接受的“美中不足”：in the first one, her husband almost couldn’t perform, and in the next one, the poor couple couldn’t have their own baby and need to adopt！然后Charlotte那小女孩般的梦想与坚定支持她走过一个又一个困难，她的笑容永远是最令人难忘的。

Mr.Big: 一个成熟的魅力男人，事业的成功和风情浪漫在他的身上并存，更重要的是he was single! 他与carrie十年的风风雨雨，but everyone knows that he is the one!!

Smith: I like him so much!! 他对Samantha的爱是那样的真诚与包容。Samantha做化疗时，他给她的surprise是也把自己的头发剃光!他对Samantha的爱总是能让我从心底把泪笑出。连Samantha这样独立与开放的女人，也能为他“守身如玉”了一段时间（although not a long time），足见他的魅力所在。更重要的是，he was so so so so so cute!!!!

Carrie: 终于写到carrie了，把她放在最近一个，是因为不知道如何去描写。所有的故事都通过carrie这个专栏作家的视角展现到人们的面前。而至于carrie本身，就像我在“试错”里说的，不同的经历使她对于爱情有了越来越清晰的认识，反反复复的追求全只为她与Mr.Big的水到渠成！！

 

如果一个女人能够做到不再吃其他女人的醋,that would be cool!!!

 

今天做了这个决定, 虽然still available, 但决定永远相信自己是最好的, it IS cool!!!

有一天从睡梦中哭醒.当我睁开眼睛时,知道自己只是做了一个可怕的梦,但眼泪还是不停地滴落,嘴里仍哀求地叫着: “阿奶!阿奶!”

 

在梦里, 有一个老爷爷,应该是我的爷爷.不知为什么,奶奶必须要从她原来住的小屋里搬出来,家具散落在露天的院子里.爷爷已经搬到我们为他安排的高楼上的一个角落,摆上床.他乐呵呵地在那,笑着说,空气很好.奶奶则一直坚持要睡在户外的她那张小床上.我扶着她走,一边对她说,那哪行呢.你不能往在外面,你搬到楼上去,也有人跟你作伴.我一边哄着她.她也不再坚持,只是脸上带着淡定的笑容,跟我一步一步地上楼.走了有一段时间,家里的楼真高.我们终于看到爷爷,他笑着跟我们打招呼.我们也回应他.然后我把我背在肩上的床摆到爷爷的床边上,对奶奶说,摆这里,你看怎么样?她说行.然后她放开我要扶住她的手,向着围栏走去,说要看一下楼下的风景.就在她的手离开我的那一刹那,我突然知道有什么可怕的事情要发生.然后,我看到她一纵身,那瘦小的身体很灵活地从围栏间穿过,身体从高楼上往下坠,脸上还是带着那种淡定的笑容.我分明地感觉到,她选择要永远地离开我,我分明地知道她在说: “不要让我成为你们的包袱…..” 她的身体那么瘦小,在下落的过程中,我仿佛看见她变成一片羽毛被风轻轻地托着,慢慢地,左右摇摆地下落.那是一个漫长的过程.我开始大叫, “阿奶!阿奶!”.我希望用我的撕叫把她留住,可我也担心她会被那漫长的下落过程所吓坏.但是,分明地,我看到那淡定的笑容一直挂在她的脸上.始终.

 

她快落地了,那将是巨大的疼痛,她会受不了的.但是,我却无能为力,除了喊叫,我失去了所有的力量.猛地我看到一群学生模样的青年们.他们看到了下落中的奶奶.先是第一个,然后是第二个,第三个,他们一个一个地往上跳,希望能接住奶奶,就像孩子希望跳得高些能接住空中飘落下来的羽毛一样.

 

但是,无论多少人的努力都是徒劳,奶奶还是落地了.这时,她却不像一片羽毛或落叶那样轻盈地贴地.她突然变成了一个装满液体的敞口的小塑料瓶子.我开始从高楼上往下冲,我心中在不停地祈祷,希望那个瓶子落地时,还能保留住一些液体.好像只要还有一点点的液体,奶奶就依然能够活着.我飞快地往前冲,我扒开众人的围观,冲到了那个小塑料瓶前,我蹲下来,睁大眼睛,静静地盯着它看.可是,空空如野,里面连一点湿润的痕迹也没有,周围的地上,却湿了一片……

 

这时,我再次失声大叫,比起在高楼上,我的心要痛十倍,百倍,千倍: “阿奶!阿奶!”

 

然后,我哭着醒来,眼泪滴滴地滚落,那心痛的感觉久久不去.我开始回想我的梦,每个细节都像真实发生过的一样.

 

据说,梦是反的.据说,噩梦只要说出来,就不会实现.现在,我把它写在博上.

 

 we are always with you!!!